Jamie Lee Curtis szuper volt. De nem is tudtam, hogy ennyire – egészen addig, amíg nemrég újra nem néztem a True Lies – Két tűz között című filmben.
Ez az 1994-es film úgy ötvözte az akciót, a vígjátékot és a drámát, hogy a közönséget magával ragadta, és kultikus klasszikussá tette.
De azt tudtad, hogy a film majdnem megölte a főszereplőjét, Arnold Schwarzeneggert? És láttad Jamie Lee Curtis felejthetetlen, leleplező fehérneműs bakijait?
A True Lies – Két tűz között mindig is a kedvenceim közé tartozott. Mivel a 80-as években születtem, valószínűleg több mint tízszer láttam. Nagyszerű történet, fantasztikus akció és fantasztikus színészek. Talán még a kedvenc Arnold Schwarzenegger filmem is. Azoknak, akik még nem látták, íme egy gyors összefoglaló:
A film Harry Taskert követi, egy látszólag hétköznapi embert, aki titkos életet él, mint kormányzati kém. Amikor unatkozó felesége, akit Jamie Lee Curtis alakít, tudtán kívül belekeveredik a veszélyes világába, az akció, feszültség és vígjáték keverékéhez vezet.
Érdemes megemlíteni, hogy a True Liesben erős mellékszereplők is szerepelnek, köztük Tom Arnold, Bill Paxton, Art Malik és Tia Carrere, akik mindannyian emlékezetes alakítást nyújtanak, ami tovább növeli ennek a klasszikus filmnek a varázsát.
Schwarzenegger majdnem halálos balesete a forgatáson.
A True Lies – Két tűz között intenzív lovas jelenete közben Arnold Schwarzeneggernek volt egy félelmetes kis híján balesete, ami akár katasztrófával is végződhetett volna.
Miközben a kamerák forgattak, a lova hirtelen megijedt és elszabadult. Mivel nem volt ideje reagálni, Arnoldnak gyorsan kellett gondolkodnia – sikerült lecsúsznia a nyeregből, de a lehető legrosszabb helyen, mindössze néhány centire egy 30 láb zuhanástól.
A káosz akkor kezdődött, amikor a stáb egy olyan jelenetet állított be, ahol a lónak meg kellett állnia egy épület szélén. Hogy több helyet adjanak neki, építettek egy kis rámpát. De miközben a kamerától való új távolságot mérték, valaki véletlenül leejtette a kamerakart – pont a ló orrára. A megrémült állat pánikba esett, megpördült és felágaskodott a mindössze két méter széles, korlát nélküli rámpán.
„Rájöttem, hogy rossz a helyzet, és azonnal lecsúsztam a lóról, egy kaszkadőr pedig megragadott” – emlékezett vissza később Schwarzenegger. „Ha a ló egy lépést is rossz irányba lépett volna, 90 lábnyit zuhantunk volna a betonra”.
A True Lies – Két tűz között legviccesebb sorai
A True Lies egyik legviccesebb sorának meglepően valós háttere van.
Amikor Harry Tasker beavatja társát, Gibet abba, hogy a feleségét gyanúsítja a viszonyával, a Tom Arnold által alakított Albert Gibson a saját válásáról szóló keserű szónoklatával válaszol. Felidézi, hogy volt felesége mindent elvitt, amikor elment – „még a jégkockatartókat is a fagyasztóból”!
Ami még jobbá teszi ezt a pillanatot, az az, hogy ez nem csak egy forgatókönyv szerinti vicc volt – a való élet ihlette. Abban az időben Tom Arnold éppen egy zűrös váláson ment keresztül Roseanne Barrtól, és mint kiderült, a nő valóban elvitte a jégkockatartókat, amikor elköltözött.
Arnold a forgatáson James Cameron rendezőnek szellőztette ki a dolgot, mondván: „Miféle beteg rib@nc veszi ki a jégkockatartókat a fagyasztóból?”. Cameron annyira viccesnek találta a mondatot, hogy úgy döntött, beleveszi a forgatókönyvbe.
A meghallgatáson elsütött vicc, amivel Tom Arnold szerepet kapott…
Ha már Tom Arnoldról beszélünk, sokan talán nem tudják, hogy valójában sosem számított arra, hogy szerepet kap a True Lies-ben. Csak azért ment el a meghallgatásra, hogy találkozhasson James Cameron rendezővel.
A meghallgatáson Arnold Schwarzeneggerrel olvasott fel néhány jelenetet, és Cameron azonnal felfigyelt a köztük lévő természetes kémiára. Utána Tom viccelődve azt mondta Cameronnak: „[Schwarzenegger] nem olyan nagydarab, azt hiszem, el tudom őt kapni”. Ez a váratlan megjegyzés megdöbbentette Cameront – és Tom csak úgy biztosította magának a szerepet.
Tom Arnold később megemlítette, hogy Arnold Schwarzeneggerrel a képernyőn kívül is ugyanolyan nagyszerű volt a kémia, mint a képernyőn. A True Lies forgatása alatt jó barátok lettek.
Tony kislánya
Amikor Helen Tasker szerepére került sor a True Lies-ben, James Cameron szíve Jamie Lee Curtisre esett, de Arnold Schwarzenegger nem volt azonnal a fedélzeten.
Cameron már évek óta ismerte Curtist, hiszen korábban már dolgozott vele a Kék acél című filmben, amelyet volt felesége, Kathryn Bigelow rendezett. Cameron mindig is csodálta a tehetségét, és nagyon szeretett volna újra együtt dolgozni vele. Amikor azonban felhozta őt a szerepre, Schwarzeneggert nem győzte meg. Az ikonikus akciósztár nem volt biztos benne, hogy Curtis illik Helenhez, és hogy ne bosszantsa fel barátját, Arnold az ügynöke közvetítette az üzenetet Cameronnak.
Tiszteletben tartva Schwarzenegger véleményét, Cameron sok színésznőt meghallgatott a szerepre, de miután megnézte Curtis emlékezetes alakítását A hal neve: Wanda című filmben, biztos volt benne, hogy ő az igazi. Cameron, bízva ösztöneiben, úgy döntött, hogy megteszi a merész lépést. Felkereste Schwarzeneggert, és egyszerűen megkérdezte: „Bízol bennem?”. Amikor Arnold megerősítette, Cameron azt mondta neki: „Jamie lesz az”. A kezdeti fenntartásai ellenére Arnold vonakodva beleegyezett.
Utólag azt mondták, hogy a korkülönbség aggasztotta a Terminátor-sztárt. Arnold 11 évvel volt idősebb Jamie Lee Curtisnél, de ami igazán számított neki, az az volt, hogy mélyen tisztelte Jamie apját, a legendás színészt, Tony Curtist.
„Azt hiszem, Tony kislányaként ismert engem. Szerintem kicsit furcsa lehetett számára, hogy Tony lányával kellett smárolnia” – magyarázta egyszer Jamie Lee Curtis.
Az igazság az erotikus táncról
A True Lies egyik legikonikusabb és legviccesebb pillanata az, amikor Helen megpróbál erotikus táncot járni, és a végén a földre zuhan. Hogy felpezsdítse a házasságukat, Harry meggyőzi Helent, hogy csatlakozzon hozzá egy ál-kémküldetésre egy szállodában.
Ez vezet a híres sztriptízjelenethez, ahol Helen azt hiszi, hogy egy kitalált kémet csábít el, akiről kiderül, hogy a férje, Harry.
Először Jamie kezd el csábítóan táncolni az „Alone in the Dark” című romantikus balladára.
Ám ahogy a feszültség egyre nő, a keze lecsúszik az ágyrácsról, aminek következtében váratlanul a padlóra zuhan a tánc közepén.
Kiderült, hogy míg a True Lies nagy részét gondosan megírták és elpróbálták, a sztriptízjelenet nem volt ennyire csiszolt.
Egy podcast-interjúban Curtis megosztotta: „Amit senki sem tud: nem volt próba, nem volt koreográfus. Jim [James Cameron] azt mondta nekem: „Mire akarsz táncolni?””. John Hiatt „Alone in the Dark” című számát választotta, és elmagyarázta, hogy úgy táncolt a jelenetben, ahogyan ő is táncolna, ha egyedül lenne otthon.
Szándékos döntés
Miután eldöntötte a dalt, Jamie Lee Curtis a forgatás előtt valóban hosszasan próbálta az ikonikus táncjelenetet James Cameron rendezővel.
Ezeken a próbákon fogalmazódott meg Helen tánc közbeni elesésének ötlete – nem spontán balesetként, ahogy azt sokan hitték, hanem előre megfontolt döntésként. Arnold Schwarzeneggert azonban nem tájékoztatták a tervezett esésről a forgatás előtt.
A jelenetben van egy finom pillanat, amikor Harry (Schwarzenegger) rövid időre sokkos állapotba kerül, gyorsan rájön, hogy kilépett a szerepéből, majd megnyugszik. Ezt a reakciót nem tervezték, így egyértelművé válik, hogy az esés meglepetés volt számára.
Arnold Schwarzeneggernek például nem kellett volna elejtenie a magnót, de James Cameronnak annyira tetszett a pillanat, hogy úgy döntött, benne hagyja a filmben.
Amikor felvették ugyanezt a geget egy másik felvételen, Schwarzenegger reakciója már nem tűnt olyan őszintének, ami rávilágít a pillanat valódi spontaneitására.
Ez a kulisszák mögötti betekintés egy újabb varázslatos réteggel gazdagítja a jelenetet, bizonyítva, hogy bár a komédia gondosan kidolgozott volt, a meglepetés mindenki számára – különösen Schwarzenegger számára – nagyon is valódi volt.
„Minden egyes órát utáltam”
Ha már az ikonikus jelenetnél tartunk, amely vitathatatlanul a leghíresebb az egész filmben, tudtad, hogy a melltartó és a hozzá illő bugyi, amelyet Helen Tasker viselt a sztriptízjelenet alatt, valójában Jamie Lee Curtis sajátja volt? Fogadjunk, hogy erre nem számítottál!
Egy másik vicces részlet, amikor Arnold Schwarzeneggert egy interjúban megkérdezték, hogy zavarta-e a feleségét, hogy ott ült és nézte, ahogy Jamie Lee Curtis vetkőzik, viccesen azt válaszolta, hogy a felesége igenis kérdezte őt erről.
Arnold megnyugtatta az asszonyt, mondván: „Drágám, minden egyes óráját utáltam!”.
Kevésbé árulkodó fehérnemű
Bár Helen még mindig ugyanazt a ruhát viseli, mint amikor elrabolták, miután a szállodában Harrynek vetkőzött, amikor a híd lerombolásának jelenetében a limuzin hátsó ülésén ül, hirtelen kevésbé feltáró alsóneműt visel.
Úgy néz ki, mintha egy gyors ruhatárváltás valahogy becsúszott volna a káosz alatt – ez biztosan nem mindennapos dolog! Ez egy apró, de vicces folytonossági csuklás az egész akcióban.
Az idegek és az elkötelezettség tánca
Jamie Lee Curtis Golden Globe-ot nyert Helen Tasker szerepéért, de a True Lies című film sztriptízjelenete sokáig követte őt.
A jelenetet némi kritika érte, egyes nézők nőgyűlölőnek látták. James Cameron rendező azonban később elárulta, hogy Curtis jelentős szerepet játszott a jelenet alakulásának kialakításában. Eredetileg az volt a terv, hogy Helen teljesen sötétben vetkőzik, és csak a sziluettje látszik.
Curtis azonban azt javasolta, hogy a jelenetet teljes megvilágításban, az alsónemű megtartása mellett forgassák le. Ezt a megközelítést Cameronnak is bemutatta, aki megjegyezte, hogy ez emlékezteti őt arra, miért szereti a munkáját. Érdekes módon, míg sok férfi kritizálta a jelenetet, a legtöbb női kritikus szerint Helen számára erőt adó, sőt felszabadító volt.
A bejegyzés megtekintése az Instagramon
Jamie Lee Curtis a True Lies-t „kétségkívül eddigi szakmai életem legnagyobb élményének” nevezte. Az ikonikus sztriptízjelenet forgatása azonban eléggé megviselte.
Schwarzenegger váratlan gesztusa
Eredetileg Arnold lett volna a főszereplő, utána a cím, majd Jamie Lee Curtis neve. A végső vágás megtekintése után azonban Cameron rájött, hogy a film nem csak az akcióról szól – alapvetően a két főszereplő közötti kapcsolatról szól.
Úgy látta, hogy ez egy „családi eposz”, amely egy házasság körül forog, így Jamie Lee Curtis ugyanolyan fontos része lett a történetnek. Cameron tehát felhívta Schwarzeneggert, és megkérdezte, nem bánná-e, ha Curtis neve a cím elé kerülne, közvetlenül az övé mellé.
Schwarzenegger habozás nélkül beleegyezett. Ahogyan maga Curtis fogalmazott, a showbiznisz gyilkos világában a hitel számít, és Arnold részéről „igazi emberi lépés volt ez a lépés”. Schwarzenegger gesztusa a tisztelet és a nagylelkűség ritka és csodálatra méltó megnyilvánulása volt.
Ez a kulisszák mögötti történet nem csak az Arnold és Jamie Lee Curtis közötti kémiai kapcsolatot mutatja be a filmvásznon, hanem rávilágít arra a fajta bajtársiasságra és tiszteletre is, amely gyakran észrevétlenül marad a színfalak mögött.
„Mindketten jók a komédiában; mindketten nagyon fizikálisak. Úgy tűnik, valahogy nagyon jól kiegyensúlyozzák egymást” – mondta Cameron a film után.
A karakter megformálása
Jamie Lee Curtis már a forgatókönyv korai szakaszától kezdve mélyen részt vett a karaktere megformálásában. Két kulcsfontosságú javaslata segített Helen szerepének és történetének tökéletesítésében. Először is azt szorgalmazta, hogy Helen ne tudjon Harry kettős életéről. Az eredeti forgatókönyvben Helen már be volt avatva Harry kémkedésébe. Curtis úgy vélte, hogy ha Helen nem tudna róla semmit, az komikusabbá és meglepőbbé tenné a felfedezést, ami a konfliktus és a humor extra rétegét adná a kapcsolatukhoz.
Másodszor, Curtis több olyan jelenetet szorgalmazott, amelyben Harry és Helen veszekszik és vitatkozik a csalások miatt, és végül a megbékélés pillanatait mutatja be. Úgy érezte, hogy ezek az érzelmileg őszinte pillanatok mélyebbé tennék a kapcsolatukat, és így jobban átjönnének a közönségnek.
James Cameron rendező egyetértett az elképzelésével, és átdolgozta a forgatókönyvet, hogy beépítse ezeket a változtatásokat. Ennek eredményeképpen Helen karaktere dinamikusabbá vált, és a komédia, a dráma és a valódi érzelmi konfliktus keverékét kínálta, miközben feldolgozta a Harry titkos életével kapcsolatos megdöbbentő igazságot.
A helikopterről való lógás jelenete
Curtis ragaszkodott a saját kaszkadőrmutatványaihoz is. Míg Arnold Schwarzenegger a saját veszélyes kaszkadőrmunkájával foglalkozott, amelyben elszabadult lovakkal kellett megküzdenie, addig Curtisnek a saját magasröptű kihívásaival kellett szembenéznie. Az egyik legemlékezetesebb mutatványa során egy helikopterről lógott le, 250 láb magasan a levegőben, 60 mérföld/órás sebességgel.
James Cameron kezdetben habozott, de Curtis elszánt volt.
„Mindenre hajlandó voltam” – mondta az élményről. „Szinte bármire hajlandó vagyok, nem félek a magasságtól.”
Nem volt biztonsági háló, Cameron pedig a repülőgépen kívülről, kézi kamerával filmezte őt. A rendező és a színésznő is hajlandó volt kockáztatni az életét a felvételért, így az egyik legintenzívebb, szívszorítóbb akciójelenet jött létre, amit valaha forgattak.
1994 harmadik legnagyobb bevételt hozó filmje.
A True Lies hatalmas kasszasiker volt, világszerte több mint 378 millió dollárt hozott, amivel 1994 harmadik legnagyobb bevételt hozó filmje lett, csak Az oroszlánkirály és a Forrest Gump mögött. Nem rossz egy olyan filmtől, amelyben Jamie Lee Curtis kilépett a megszokott szerepeiből, Arnold Schwarzenegger pedig komoly ikonikus mondatokat mondott!
Érdekesség, hogy James Cameron 1993-ban, a True Lies forgatása alatt találkozott a későbbi Titanic és Avatar társproducerével, Jon Landau-val. 2024 júliusában Cameron megosztotta, hogy Landau, aki a True Lies-t felügyelő stúdió „öltönyöseként” kulcsszerepet játszott abban, hogy a film néhány döntő átírás révén még jobbá váljon.
A True Lies minden bizonnyal sok vitát váltott ki az évek során – legyen szó a nemi szerepek ábrázolásáról, a vígjáték és az akció közötti egyensúlyról, vagy az intenzív kaszkadőrmutatványokról, amelyeket nehéz elfelejteni. Egyesek szerint a sztriptízjelenet erőt adott, megmutatva Helen hajlandóságát, hogy egy veszélyes helyzetet kezébe vegyen, míg mások szerint a nők tárgyiasításának fáradt trópusát játszotta ki a humor kedvéért.
És persze ott van az akció! Túlzásba vitték, vagy a ’90-es évek egyik legizgalmasabb akció-vígjátéka volt? Arnold Schwarzenegger alakítása a szerető, de titokzatos kémként hihető volt, vagy túlságosan is a tipikus akcióhős személyiséghez hajlott?
Szerinted a True Lies ma is megállja a helyét, vagy a világ eléggé megváltozott ahhoz, hogy a témáit másképp lássuk? Szeretném hallani, hogy ki mit gondol!
